LIGHT-INDUCED COLOUR CHANGES OF NATURAL DYES

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Samples of wool dyed with a range of nine dyes have been exposed in a Microscal fading lamp. The colour changes accompanying light fading have been followed visually and instrumentally, and characterized in terms of light fastness grades, grey scale differences, colour differences in CIELAB colour space and in Munsell colour co-ordinates. The light fastness grades are similar to those previously reported for daylight exposures. The various methods of expressing colour change give detailed and quantitative measures of the effects of light on the colour of natural dyes; this type of information could be of value in predicting the original colour of ancient textiles. Des échantillons de laine teints dans une gamme de neuf colorants ont été exposés à la lampe décolorante Microscal. Les changements de couleur qui accompagnent la décoloration à la lumière ont été suivis visuellement et instrumentalement et sont caractérisés en termes de solidité à la lumière, différences dans l’échelle des écrus, différences de couleur dans la gamme des couleurs CIELAB et les couleurs coordonnées de Munsell. Les grades de solidité à la lumière sont les mêmes que ceux relevés précédemment à la lumière du jour. Les différentes méthodes d’expression des changements de couleur donnent des mesures détaillées et quantitatives des effets de la lumière sur la couleur des teintures naturelles. Ce genre de renseignement est particulièrement utile lorsqu’il s’agit de déterminer la couleur d’origine de textiles anciens. Wollmuster, die mit einer Reihe von neun Farbstoffen gefärbt wurden, sind in einer Microsal-Verblassungslampe beleuchtet worden. Die Farbwechsel, die sich durch die Lichtverblassung ergaben, wurden visuell und mittels Instrumentenmessung verfolgt und in Begriffen von Lichtbeständigkeitsstufen, Grauskalaunterschieden, Farbunterschieden im CIELAB-Farbbereich und in den Munsell-Farbkoordinaten charakterisiert. Die Lichtbeständigkeitsstufen kommen denjenigen gleich, die zuvor für Tageslichtaussetzungen berichtet wurden. Die verschiedenen Verfahren zur Veranschaulichung des Farbwechsels geben ausführliche und quantitative Masse bezüglich der Lichtwirkungen auf die Farbe von natürlichen Farbstoffen; diese Art von Information könnte bei der Ermittlung der Originalfarbe altertümlicher Textilien nutzlich sein.

This publication has 0 references indexed in Scilit: