Superloops 3, beta 0: A calculation in N = 4 Yang-Mills theory