Pressure swing adsorption: A theoretical study of diffusion‐induced separations