Assessment of electrostatic ignition hazards during tank filling with the aid of computer modelling