Effect of grain boundary migration on apparent boundary diffusion coefficients