Direct evidence for the effect of transcription on local DNA supercoiling in vivo