A structural study of charge-density-wave perturbations in mixed-halide MX solids