Vector-meson dominance in the hadronic and radiative weak non-leptonic decays of hyperons