Multi-adatom interactions on metal surfaces