Lattice strain in garnet single crystals caused by high-energy heavy ion irradiation