Picosecond photophysics of luminescent conducting polymers from excitons to polaron pairs