On the problem of determining the mass composition of cosmic rays derived from air shower measurements