A comparison of Laue and monochromatic X-ray analyses: the determination of the hydrogen-atom positions of an organic small-molecule crystal