Observation of the cross‐field instability in laboratory plasma