Anharmonic splittings and vibrational energy levels of octahedral molecules: Application to the nv3 manifolds of 32SF6