Group actions on principal bundles and dimensional reduction