Mechanisms of resistance to nucleoside analogue chemotherapy in mantle cell lymphoma: a molecular case study