Massive neutrinos and flavour violation