Embedded atom method for the phonon frequencies of copper in off-symmetry directions