The Importance of Species Associations and Substrate Types to Behavioural Drift