Electron Beam Injection Experiments: Replication of flight observations in a laboratory beam plasma discharge