Measurement of Anisotropy in the Lateral Momentum of a Vibrating Adsorbed Molecule: CO/Cu(110)