Study of the azimuthal asymmetry of jets in neutral current deep inelastic scattering at HERA