Morphology Transformations of DODAB Vesicles Reminiscent of Endocytosis and Vesicular Traffic