Electronic structure of NiAs-type MnTe studied by photoemission and inverse-photoemission spectroscopies