On the range of validity of the Mori-Tanaka method