Measurement of the transition from uni- to bi-directional front propagation in a reaction-diffusion system