Light particle emission in the Langevin dynamics of heavy-ion induced fission