Crystal and solvent effects in the nitrogen compound of cobalt, HCo(N2)[(C6H5)3P]3