Brueckner theory and Jastrow approach for finite nuclei