On the comparison of matrix element calculations ofO(ααs) with the measurement of photon emission in hadronicZ 0 decays