The escape of positive ions from quantized vortex lines in superfluid helium