Epidemiological and clinical consequences of within-host evolution