Dynamics of a geothermal field traced by noble gases: Cerro Prieto, Mexico