Numerical simulations of large‐scale solar wind fluctuations observed by Ulysses at high heliographic latitudes