Gene transfer for erythropoiesis enhancement