Detecting waste combustion emissions