Reflectance spectra of “featureless” materials and the surface mineralogies of M‐ and E‐class asteroids