Seed dry weight response to source–sink manipulations in wheat, maize and soybean: a quantitative reappraisal