La médiation pénale : une dialectique de l'ordre et du désordre

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
La justice est le lieu emblématique de la dialectique entre Tordre et le désordre. La médiation pénale représente une excellente illustration de cette dialectique. Son développement spectaculaire a introduit un certain désordre dans un champ juridique jaloux de ses prérogatives. Après bien des hésitations, le choix est maintenant fait de contrôler, en l'institutionnalisant, le mouvement social qui se développe autour des pratiques de médiation. Cette option qui vise le rétablissement d'un équilibre systémique interne est aveugle à la nécessité de reconstruire les liens sociaux et reflète les difficultés à changer de modèle de justice.The justice system is the emblematic scene of the dialectic between order and disorder. The penal mediation presents an excellent illustration of this dialectic. Its spectacular development has introduced a certain disorder in the legal field careful of one's power. After many hesitations, the choice was made to control, by a process of institutionalisation, the social movement developing around the mediation practices. This option which aims at the restoration of an internal systemic balance is blind to the necessity to rebuild the social relations and reflect the difficulties to change the model of justice.Het justitieel systeem is de emblematische ruimte waarin zich een dialectisch spannigsveld tussen orde en wanorde situeert. De Strafbemiddeling is een uitste- kende illustratie van deze dialektiek. De spektakulaire ontwikkeling van de strafbemiddeling veroorzaakte verwarring (wanorde) in de justitiële wereld die traditioneel zo sterk op haar prerogatieven staat. Na een période van geweifel en aarzeling tracht justitie nu, via institutionalisering, vat te krijgen op de sociale beweging die rond (straf) bemiddeling ontstaat. Deze optie is ingegeven door de wens om de interne balans van het systeem terug in evenwicht te brengen. Maar blijkbaar beseft men niet hoe belangrijk het hierbij is om de sociale banden in onze samenleving te herstellen. Een dergelijke optie reflekteert dan ook perfekt de moeilijkheden bij het veranderen van een justitieel model.Die Justiz ist das Sinnbild der Dialektik zwischen Ordnung und Unordnung. Die strafrechtliche Mediation kann als aussagekräftiges Beispiel für eine solche Dialektik dienen. Die spektakuläre Entwicklung de Mediation hat eine gewisse Unordnung auf dem Felde des Rechts, das ja in der Regel eifersuchtig seine Vorgaben hütet, mit sich gebracht. Nach manchern Zogern ist nun die Entscheidung dafür gefallen, die soziale Bewegung, die sich um die Mediations- bewegung entwickelt hat, auf dem Wege der Institutionalisierung zu kontrollie- ren. Die hiermit wahrgenommene Option der Wiederherstellung eines systemischen intemen Gleichgewichts ist aber im Wesentlichen blind gegenüber der Notwendigkeit, soziale Beziehungen wiederherzustellen und splegelt damit die Schwierigkeiten wider, die Justiz zu verandern.Faget Jacques. La médiation pénale : une dialectique de l'ordre et du désordre. In: Déviance et société. 1993 - Vol. 17 - N°3. pp. 221-233

This publication has 1 reference indexed in Scilit: