Pion photoproduction and the “anomalous” transition