Molecular mechanisms for activity-regulated protein synthesis in the synapto-dendritic compartment