Investigating canopy regeneration processes through individual-based spatial models: application to a tropical rain forest