Effect of surfactant layers on the size changes of aerosol particles as a function of relative humidity