Discriminating causes of dyspnea through clinical examination