Observation of nonthermal electron tails in an rf excited argon magnetoplasma