High-resolution transverse sum rules for electrons scattered inelastically from light nuclei