Tunneling splittings from ab initio data: indoline, a test case