Azimuthal correlations between light particles emitted in 12O induced reactions on 12C and 197Au at 400 MeV