Signal identification after noisy nonlinear transformations